传说故事

唐代 · 《玄怪录》

出自唐代牛僧孺的志怪小说集《玄怪录》(又名《幽怪录》),原题《巴邛人》。这个故事篇幅不长,却极富传奇色彩。

🔍 寻迹:巨橘异闻

唐代时,巴邛(今四川邛崃一带)有一户人家拥有一片橘园。霜降后,园主照例收橘子,却发现园中还有两个橘子个头大得惊人,像能装三、四斗米的坛子。好奇之下命人摘下,两个大橘的重量却又与寻常的橘子无异。

🌟 奇遇:橘中棋仙

园主愈发疑惑,决定剖开看个究竟。这一剖,竟发现每个橘子里都端坐着两位白发苍苍但面色红润的老翁,正全神贯注地对坐下着象棋。这四个老翁身高只有一尺多,见橘子被剖开,也毫不惊慌,继续谈笑风生地决出棋局胜负。

💬 高论:仙家赌注

棋局结束后,其中一位老翁笑着说:"你输给我的东西可不少,有海龙神第七女的头发十两、智琼额黄十二枚、紫绢帔一副、绛台山霞实散二庾、瀛洲玉尘九斛、阿母疗髓凝酒四钟、阿母女态盈娘子跻虚龙缟袜八双,记得后天在王先生的青城草堂还我。"这些赌注皆为虚无缥缈的仙界珍宝,充满了浪漫的想象。

🍊 谈玄:"橘中之乐"

此时,又一位老翁感慨道:"王先生答应要来,却终究等不到了。这橘中之乐,并不比商山(指代著名的隐士居所)差,只可惜未能深根固蒂,终究还是被我这愚人摘下来了。"

"橘中之乐,不减商山"

这句话是整个故事里最出名的金句,它把象棋之趣和隐居之趣相提并论,既是自嘲,也是对这份雅趣的极致赞叹。

化龙:乘云归去

说罢,一位老翁说饿了,便从袖中取出一根形状如龙、盘旋宛转的草根。他随削随吃,被削去的部分竟能重新长回。用完"龙根脯"后,他含清水喷在剩余的草根上。刹那间,草根化为一条蛟龙。四位老翁欣然骑上,脚下生云,在风雨中腾空而去,只留下目瞪口呆的园主和一地的橘皮。

📖 百年传说

此事被巴邛人世代相传了一百五十年,据传大约发生在隋唐年间,只是无人知晓确切年号。

文化影响

这个故事对后世文化影响深远,如今我们熟悉的许多词汇和典故都源于此:

影响层面 具体表现
象棋雅称 象棋由此得到了"橘中戏"的雅号。
弈棋雅趣 弈棋的乐趣被称为"橘中之乐"
仙人代称 精通棋艺的仙人或隐士常被唤作"橘中叟"
经典命名 明代棋谱巨著《橘中秘》的书名,正源于此。

这个故事为后来流传甚广的象棋古谱提供了绝佳的命名脚本,让"橘中秘"三个字,承载了千年的棋道与仙气。

延伸:当故事照进现实

这个古老故事在现实中还引发了一个有趣的小风波。近年来,传说明代《橘中秘》的作者朱晋桢曾在四川芦山县发现这块"橘中秘"石碑,并从中悟得棋道。

但事实上,书中提及的"橘中秘"无疑是源自《玄怪录》,这块石碑很可能是后人为了纪念这个故事或棋谱而立的,为这段棋史增添了一段趣味盎然的"后记"。

探索更多象棋传说

从舜帝造棋到韩信创制,从楚河汉界到橘中秘局